www.notariado.ch

EL NOTARIADO EN SUIZA

La legalización o autentificación notarial es un poder, facultad o atribución de una función pública conferido por el Cantón. Los documentos públicos de un notario cantonal son, sin más ni más, válidos en todo Suiza. Por ejemplo, la constitución de una sociedad anónima con sede legal en la Suiza Central puede ser efectuado en el Cantón de Berna. Sólo para el caso de Escrituras Públicas concernientes a derechos reales de bienes inmuebles son competentes exclusivamente, los notarios que el Cantón determine.

DIVERSOS SISTEMAS

Cada Cantón tiene su propia Legislación de Escrituración y Notariado. Esencialmente los distintos sistemas de notariados pueden clasificarse en tres categorías:

Notarías independientes: Berna, Aargau, Basilea-Stadt, Friburgo, Ginebra, Neuchâtel, Jura, Ticino, Uri, Vaud, Wallis.

Notarías oficiales o administrativas: Zúrich, Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, Schauffhausen.

Notariado de forma mixta: Appenzell Innerrhoden, Basilea-Land, Glarus, Graubünden, Lucerna, Nidwalden, Obwalden, St. Gallen, Solothurn, Schwyz, Zug.

Los notarios independientes requieren obligatoriamente haber concluido una formación jurídica y para la obtención de la patente notarial deben demostrar sus aptitudes notariales sometiéndose a una prueba. Así por ejemplo, un notario en el Cantón de Berna debe haber concluido sus estudios jurídicos con un "Master of Law" y tras una práctica profesional de 24 meses, debe rendir un exámen equivalente a aquél que se dá, para el acceso al ejercicio de la abogacía.
Los notarios asalariados estatales han adquirido sus atribuciones o facultades notariales no necesariamente a través de una formación o estudios jurídicos, sin embargo pueden por lo general, convencer del dominio de la función, en virtud de su copiosa experiencia profesional en la práctica. Tanto los notarios independientes como también los notarios oficiales o administrativos cuentan con una amplia potestad para dar fe pública. Los Cantones con un sistema de notariado de forma mixta cuentan por lo general con notarías oficiales o administrativas para transacciones de bienes inmuebles y notarías independientes para los menesteres restantes.

EXACCIÓN DE TASAS

Los notarios establecen en el marco del ejercicio de sus funciones fedatarias el pago de tasas. Estos varían de Cantón en Cantón. El cliente es bien asesorado y será informado por el notario de que prestaciones están incluídas en el pago de las tasas. Con frecuencia, en el importe total de la factura, supuestas tarifas favorables o beneficiosas resultan finalmente caras, cuando el cliente tiene que pagar adicionalmente por distintos servicios de asesoramiento a terceras personas, ya sea por falta de tiempo o desconocimiento del notario.

INTERNACIONAL

Los documentos públicos de un notario frecuentemente necesitan ser utilizados en el extranjero. Sin embargo, antes de que el documento público pueda ser utilizado en un país diferente a aquel en el cual ha sido emitido, debe a menudo autenticarse su origen. Suiza y un gran número de países en el mundo es parte del Convenio sobre Apostilla (Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros, hecho el 5 de octubre de 1961, http://www.hcch.net) que simplifica de manera considerable la autenticación de documentos públicos que deben ser utilizados en el extranjero. El Convenio reduce el proceso de autenticación a una sola formalidad: la emisión de una Apostilla.

autor y editor